تحويل وحدات الكوليسترول: mg/dL و mmol/L

يتم الإبلاغ عن مستويات الكوليسترول بوحدات مختلفة تبعاً للبلد: ملليغرام لكل ديسيلتر (mg/dL) في الولايات المتحدة، وميلي مول لكل لتر (mmol/L) في كثير من دول العالم. يُعدّ فهم التحويل بين الوحدتين أمراً ضرورياً عند مقارنة نتائجك بالمبادئ التوجيهية الدولية أو عند الانتقال بين منظومات الرعاية الصحية المختلفة.

الصيغة

``` mmol/L = mg/dL × 0.0259 mg/dL = mmol/L × 38.67 ```

يُشتق معامل التحويل 0.0259 من الوزن الجزيئي للكوليسترول (386.65 جرام/مول) مقسوماً على 1000 ثم على 10 (لمراعاة وحدة الديسيلتر).

مثال محلول

أفاد مختبر أمريكي بأن مستوى الكوليسترول الكلي هو 200 mg/dL. ما هو هذا المستوى بوحدة mmol/L؟

``` mmol/L = 200 × 0.0259 = 5.18 mmol/L ```

وعلى النحو المعاكس، إذا أفاد مختبر بنتيجة 5.2 mmol/L:

``` mg/dL = 5.2 × 38.67 = 201 mg/dL ```

النطاقات المرجعية للكوليسترول

الفئة	mg/dL (الولايات المتحدة)	mmol/L (دولي)
مرغوب	< 200	< 5.2
مرتفع حدّياً	200–239	5.2–6.2
مرتفع	≥ 240	≥ 6.2

تنطبق نفس الحدود الفاصلة على كلتا الوحدتين عند التحويل الصحيح. يُعدّ المستوى "المرغوب" ما يقل عن 200 mg/dL أو 5.2 mmol/L.

كوليسترول LDL وHDL

يُطبَّق نفس التحويل على كوليسترول LDL (البروتين الدهني منخفض الكثافة، "الكوليسترول الضار") وHDL (البروتين الدهني مرتفع الكثافة، "الكوليسترول الجيد"):

أهداف LDL (mg/dL → mmol/L):

• مثالي: < 100 (< 2.59)
• قريب من المثالي: 100–129 (2.59–3.34)
• مرتفع حدّياً: 130–159 (3.37–4.12)

أهداف HDL (كلما ارتفع كان أفضل):

• منخفض: < 40 للرجال / < 50 للنساء (< 1.04 / < 1.29)
• جيد: ≥ 60 (≥ 1.55)

الدهون الثلاثية

تُبلَّغ الدهون الثلاثية أيضاً بكلتا الوحدتين باستخدام نفس معامل التحويل:

``` الدهون الثلاثية: < 150 mg/dL = < 1.7 mmol/L (طبيعي) ```

نصائح

عند مقارنة نتائج الكوليسترول بالمبادئ التوجيهية، تأكد من استخدام النطاق المرجعي الصحيح للوحدة المُبلَّغ عنها. تُدرج بعض المختبرات كلتا الوحدتين في التقرير. إذا سافرت أو غيّرت مزود الرعاية الصحية، لاحظ أن نفس الرقم يعني شيئاً مختلفاً تماماً — فـ 5 mg/dL منخفضة بشكل خطير، بينما 5 mmol/L طبيعية.

استخدم محوّل وحدات الكوليسترول للتحويل الفوري بين mg/dL وmmol/L.